塞上

空迹昼苍茫,沙腥古战场。
逢春多霰雪,生计在牛羊。
冷角吹乡泪,干榆落梦床。
从来山水客,谁谓到渔阳。

译文

收起展开
空旷荒寂的边塞白昼里四野苍茫,风沙裹挟着腥气,遍布古老的战场。
就算到了春日也常常降下冷霰碎雪,当地百姓的生计全仰仗放牧牛羊。
凄冷的号角声催落了思乡的泪水,枯干的榆叶飘坠,落在了客居的梦床旁。
我向来是游山玩水的闲散之人,哪里想到竟会漂泊到这荒远的渔阳。

注释

收起展开
  • 空迹指空旷荒寂、人迹罕至的边塞之地。
  • 霰雪指空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现,这里形容边塞春日仍酷寒多雪。
  • 冷角指边塞军营中吹出的凄清号角声。
  • 干榆指边塞地带枯槁少叶的老榆树。
  • 渔阳古郡名,唐代治所在今天津蓟县一带,是古代北方边塞的重镇,古来多战事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈塞上独有的苦寒荒寂之景,开篇便以“空迹”“古战场”点明边地久经战乱的底色,风沙腥气的细节极具画面冲击力,将读者瞬间拉入苍茫辽远的塞外边地。

中间两联由景及人,既写出了边地民生依附牛羊放牧的特有风貌,又借冷角、干榆两个典型意象,将自身的羁旅乡思烘托得沉挚动人,没有刻意渲染悲苦,却处处透出客居的凄凉。

尾联以自嘲的口吻收束,原本以游赏山水为乐的散淡之人,竟漂泊到了这荒远的古战场,将个人身世的漂泊感与对边地荒残的隐寓感慨融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
戴司颜为晚唐僖宗、昭宗年间的诗人,生卒年与生平事迹留存极少。

这首《塞上》是诗人游历北方边塞时所作,当时晚唐边地藩镇割据,昔日的渔阳一带久经战乱,民生凋敝,苦寒荒残的景象深深触动了行旅中的诗人,他将所见风物与自身羁旅愁思相融,写下这篇边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: