投谢钱武肃

东门上相好知音,数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹,力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕,衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月,可堪从此负归心。

译文

收起展开
身居要位的东门贤相素来喜好结交知音,就像古时燕昭王为延揽郭隗,在黄金台前散尽千金。
我俗务缠身虽承蒙您容留接纳,可自身力量微薄实在没有办法报答您的知遇之恩。
穿着破旧貂裘的我不配进入您的华贵幕府,衰老朽钝的我佩戴精美的玳瑁簪实在满心惭愧。
十里溪光照映着一山明月,我怎忍心从此辜负归隐山林的初心。

注释

收起展开
  • 郭隗金指燕昭王为招揽贤才,专为郭隗修筑黄金台,置千金于台上以延请天下名士的典故,此处用来称颂钱镠礼贤下士的举动。
  • 食椹语出《诗经·鲁颂·泮水》,椹即桑椹,此处代指蒙受主人的恩惠与容留。
  • 焚林指春秋时晋文公为逼隐士介子推出山而焚烧山林的典故,此处代指上位者的知遇与恩宠。
  • 芙蓉幕也叫莲花幕,古时对王公显贵所设华贵幕府的雅称。
  • 玳瑁簪用珍稀玳瑁材料制成的精美发簪,此处代指显贵的官宦服饰与优厚待遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却无堆砌之感,情感层层递进,分寸拿捏极为妥帖,是唐末干谒诗中极有风骨的作品。

开篇以燕昭王黄金台的典故比况钱镠的礼贤下士,先将对对方的尊崇之意表达到位,丝毫没有寒士投赠诗文的卑怯姿态。中间两联转写自身处境,自陈衰朽力微,既感念知遇又自觉不配接受厚待,谦逊之中暗含不愿受官职束缚的潜台词。末联宕开笔墨,以溪光山月的清寂夜景收束,直接点出归隐的本心,委婉却坚定地表明了自己不慕荣利的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人吴仁璧投献给吴越王钱镠的作品,钱镠去世后谥号武肃,故称钱武肃。

吴仁璧擅长诗文,唐末考中进士后长期流寓两浙地区,当时钱镠割据江浙一带,开设幕府广纳贤士,对吴仁璧多有礼遇,吴仁璧作此诗既表达对钱镠知遇之恩的感激,也委婉吐露了自己不愿出仕、欲求归隐的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: