寄刘校书

俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏。
才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。
御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。
回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。

译文

收起展开
身为俗吏三年的经历哪里值得一提,始终将个人的荣辱牵挂在早晚朝堂之间。
才学浅薄很容易在奔波风尘中老去,身份低微难以报答知己的知遇之恩。
皇家园林里剩留的黄莺在落日下啼鸣,黄山的濛濛细雨打湿了我归去的车驾。
回头遥望大汉王朝的丞相府邸,近日以来谁又能得到扫开重重门径的引荐机会呢?

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,唐代秘书省设置的官职,负责校勘皇家典籍、订正讹误,是当时文人初入仕途常担任的清要官职。
  • 俗吏指地位低微、事务繁杂的普通官吏,是作者对自己当时官职的谦称。
  • 朝昏早晚,此处代指日常的官场事务与朝堂得失。
  • 风尘原指行路时所沾的风沙,此处代指仕路奔波的劳苦岁月。
  • 归轩归返的车马,轩是古代有帷幕的马车。
  • 扫重门用汉代魏勃扫门求见的典故:魏勃早年求见齐相曹参,因地位低微便凌晨前往齐相府门前扫门,最终得到曹参的召见任用,后世以此典指代干谒权贵、求得引荐。

赏析

收起展开
这首诗是初唐时期典型的仕途抒怀寄友之作,情感真挚沉郁,对仗精工严整,完全符合七言律诗的格律规范。

前两联直陈胸臆,没有丝毫矫饰,将自己久居下僚、才高位卑、辜负知己的失意怅惘和盘托出,道尽了古代下层文人共同的生存困境,极易引发跨时代的情感共鸣。

颈联笔锋宕开,转而以景衬情,御苑残莺、落日归山、黄山细雨、沾湿归车的清冷迷蒙意象,恰好烘托出诗人失意落寞的心境,情景交融浑然无痕。

尾联巧用汉代典故,以汉家丞相府暗指当朝的权贵宰辅,以扫重门的典故委婉道出自己渴望得到友人援引、打破仕途困境的诉求,收束含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郭震沉沦下僚时期的寄友抒怀之作,大约作于郭震早年低位官吏任满赴京期间。

诗题中的刘校书是作者的友人,时任秘书省校书郎,掌管朝廷典籍校勘事务,属于当时清贵的文职官员,郭震作此诗寄赠友人,倾诉自己仕途失意的感慨,同时暗含渴望得到援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: