客路

人寰急景如波委,客路浮云似盖轻。
回首故山天外碧,十年无计却归耕。

译文

收起展开
人世间飞逝的时光如同浪涛层层奔涌而去,漂泊在旅途的游子就像浮云般比车盖还轻、身不由己。
回头遥望故乡的青山远在天外一片苍碧,漂泊十年始终找不到合适的办法回乡归隐躬耕。

注释

收起展开
  • 人寰人世间。
  • 急景急促的光阴,指飞速流逝的时光。
  • 波委像波浪一样层层堆积、奔涌流逝。
  • 盖古代马车的车盖,这里代指游子乘坐的行旅车辆。
  • 故山故乡的山峦,代指家乡。
  • 归耕回乡从事农耕,指归隐故乡、不再出仕漂泊。

赏析

收起展开
这首七言绝句以羁旅愁思为核心,通篇用喻妥帖自然,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句连用两个比喻,把时光流逝比作奔涌不停的浪涛,把漂泊无依的游子比作无根的浮云,精准刻画出乱世中游子身不由己的失重感,将岁月蹉跎、行止不定的状态写得极具画面感。后两句由眼前的客路之景转向对故乡的遥望,远在天外的碧山既点出了故乡的遥不可及,也暗合了诗人可望不可即的归乡心愿,末句“十年无计”四字道尽了辗转漂泊半生、抱负难伸却又归乡不得的人生困境,沉郁的怅惘情绪溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吴仁璧是唐末诗人,字宝年,苏州人,于唐昭宗大顺年间考中进士,才名显著。

他身处唐末乱世,政局动荡不安,长期辗转各地宦游漂泊,多年间始终未能返回故土,这首《客路》便是他羁旅行役途中所作,抒发久客异乡、归乡无门的沉郁怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: