南徐题友人郊居

门前樵径连江寺,岸下渔矶系海槎。
待到秋深好时节,与君长醉隐侯家。

译文

收起展开
居所门前砍柴的小路直通江畔古寺,岸边垂钓的岩石上系着往来江上的渔筏。
等待到秋高气爽的深秋佳季,我要和你在这隐者的居所开怀畅饮,一醉方休。

注释

收起展开
  • 南徐古代州名,东晋时侨置徐州于京口(今江苏镇江),后世遂称其为南徐。
  • 樵径山中樵夫往来行走的小路。
  • 渔矶水边可供人端坐垂钓的突出岩石。
  • 海槎原指古代神话中往来海上天河的木筏,这里代指渔人使用的小船。
  • 隐侯原指南朝梁时被封为隐侯的沈约,后世常以“隐侯”代指隐居的贤士,这里是诗人对友人的雅称。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清疏淡远,全无世俗烟火气,前两句纯用白描铺陈友人郊居的周边环境:樵径连通江畔古寺,渔矶闲系野渡渔舟,没有半分市井喧嚣的痕迹,寥寥十余字就勾勒出一处山水环抱、与世相忘的隐逸居所,暗合主人的隐者身份。

后两句跳出当下场景,转而邀约友人共赴秋深的酣饮之约,不写眼前的欢聚,反而遥想未来的尽兴,足见二人相知之深、志趣相投,也自然流露出诗人本人对这种逍遥自在、不涉尘事的隐居生活的由衷向往,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴仁璧是唐末江南诗人,性情清介耿直,通晓星象纬候之学,曾考中进士却不肯依附割据的藩镇权贵,一生多漫游江南山水,以题咏隐逸风物见长。

南徐是东晋南朝时期的古地名,治所位于今江苏镇江,此处濒临长江、山水清幽,向来是历代隐士栖居的佳地,这首诗是诗人到访友人在南徐郊外的隐居居所时,题写在壁上的赠友作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: