春雪

雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。
貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。

译文

收起展开
春雪初停,清寒的雪光漫入室内满座生凉,天色大亮我还像古时高士袁安那样高卧不起。
身上的貂皮裘衣已经穿得磨出破洞,连名士常穿的鹤羽外衣也都破损,从此那些标榜潇洒的所谓风流行径也就不值得一看了。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气放晴。
  • 袁安东汉名臣,未出仕时寓居洛阳,一次大雪积地丈余,很多人出门乞食,袁安却僵卧家中不愿打扰他人,后被举为孝廉,是古代高士安守穷困的经典意象。
  • 鹤氅用鹤鸟羽毛编织制成的外衣,古代多为名士所穿,用来彰显潇洒出尘的气度。
  • 敝破旧,磨损。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏春雪诗描摹雪景、点缀春意的常规路径,开篇以“凝光入坐寒”的极简白描,点出春雪过后清寒侵人的环境氛围,随即接入袁安卧雪的典故,直接将自身处境与古代高士的境遇自然融合,毫无用典的生硬堆砌感。

后两句笔锋陡转,不再刻意标榜高士的安贫乐道,反而直言自己御寒的衣物都已穿得破败不堪,连名士标志性的鹤氅都不能保全,由此得出“风流不足看”的结论,暗含对世俗社会只重外在形式、不重内在风骨的假名士的辛辣嘲讽,语淡而意深,在唐末咏物抒怀诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人吴仁璧的咏雪抒怀作品,吴仁璧生卒年不详,相传他善写文章却多次参加科举都未能及第,之后便绝意仕途,漫游于吴越山水之间,以布衣终老。

这首诗没有刻意描摹春雪的景致,而是借雪后场景化用典故,寄寓自己失意贫寒之后,对世俗标榜的虚浮名士风度的不屑态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: