下第戏状元崔昭纬

千里江山陪骥尾,五更风水失龙鳞。
昨夜浣花溪上雨,绿杨芳草属何人。

译文

收起展开
我只能在千里江山的仕路中追随你的脚步,五更渡江的风涛里,我这条潜龙错失了跃登龙门的机会。
昨夜浣花溪畔下过一场新雨,满岸的绿杨芳草这般明媚,如今又属于谁来游赏呢?

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,俗称落榜。
  • 骥尾语出《史记·伯夷列传》“附骥尾而行益显”,指追随贤者之后,这里是作者自谦,说自己只能跟在状元崔昭纬身后。
  • 龙鳞代指龙,古人常以“登龙门”比喻科举中第,这里作者以龙自喻,说自己落第失却了腾云得志的机会。
  • 浣花溪在今四川成都,是唐代蜀中名胜,杜甫草堂就坐落于浣花溪畔,这里代指当时二人旅居赴考的蜀中之地。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,实则用典精巧,措辞婉曲,全无直露的愤懑之气。

开篇两句用典浑然无迹,以“陪骥尾”自嘲陪衬友人登科,以“失龙鳞”暗喻自己落第的失意,戏谑的口吻里藏着怀才不遇的淡淡不平。后两句宕开笔墨写浣花溪雨后春景,以明媚无人赏的春草杨柳暗喻才士不被赏识的境遇,余味悠长,是晚唐落第诗中极富巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗中和初年,当时张曙与崔昭纬同为应试举人,二人素来交好,且都颇有文名。

科考放榜之后,崔昭纬高中状元,才名远在崔昭纬之上的张曙却意外落第,心下怅然之下便写下这首戏谑友人的诗作,并无真正的怨怼之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: