途中闻蝉

每岁听蝉处,那将此际同。
孤村寒色里,野店夕阳中。

译文

收起展开
往年我也曾多次听过蝉鸣,心境却从来没有像此刻这般异样翻涌。
这蝉声飘在孤村清寒的暮色里,也萦绕在郊野客店的沉沉夕阳之中。

注释

收起展开
  • 每岁年年,往年每一年。
  • 寒色指秋冬时节清寒的暮色。
  • 野店郊野路旁供旅人歇脚的客店。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接描摹蝉的形态声响,也没有直白抒发羁旅愁怀,全程以听蝉的感受差异为核心,用极简的白描手法铺陈行旅场景。

前两句以往年听蝉的寻常心境,反衬此刻闻蝉的异样怅惘,暗伏漂泊无依的情绪底色。后两句将无形的蝉声融入孤村寒色、野店夕阳两个极具荒寒感的典型意象里,全诗不着一个“愁”字,而旅人独处异乡的孤寂落寞之情已经满溢纸面,余味悠长。

创作背景

收起展开
张曙是晚唐诗人,唐昭宗大顺年间考中进士,生逢唐末战乱频仍的时代,常年辗转漂泊于各地旅途之间。

这首诗是他行役途中闻听蝉声有感而作,最早被宋代吴曾的笔记《能改斋漫录》收录,是晚唐羁旅题材诗作中的短小精品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: