春江曲
江水春沉沉，上有双竹林。
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
春日里江水深沉碧绿，江岸边长着一片成排的竹林。
竹叶晃动搅乱了清澈水色，郎君你也搅乱了我平静的春心。
译文
收起注释
收起- 春沉沉形容春日江水涨满，水色深绿深沉的样子。
- 坏搅乱、破坏，此处是带着娇嗔的说法。
- 郎古代女子对自己心上人的称呼。
赏析
展开
这首小诗深得南朝乐府民歌的神髓，天然质朴，即景起兴，毫无雕琢痕迹，充满生活气息。
开篇两句先铺写景物，深沉的江水、成双的竹林，既勾勒出清幽淡远的春日江景，“双竹”的意象也暗合男女成双的情思主题，为后文抒情做了自然铺垫。
后两句就地取譬，由眼前景生发心中情：竹叶搅乱水色，就像心上人搅乱了少女的春心，联想自然巧妙。一个“坏”字更是点睛之笔，把少女初恋时又娇又怨、心动不安的情态写得活灵活现，语浅情深，余味悠长。
开篇两句先铺写景物，深沉的江水、成双的竹林，既勾勒出清幽淡远的春日江景，“双竹”的意象也暗合男女成双的情思主题，为后文抒情做了自然铺垫。
后两句就地取譬，由眼前景生发心中情：竹叶搅乱水色，就像心上人搅乱了少女的春心，联想自然巧妙。一个“坏”字更是点睛之笔，把少女初恋时又娇又怨、心动不安的情态写得活灵活现，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
《春江曲》是乐府杂曲歌辞的旧题，内容多围绕春江儿女情思展开。
郭震这首小诗创作于初唐时期，诗人借鉴南朝乐府民歌的创作传统，以日常江边景物起兴，写下这首描写少女相思的风情小诗。
郭震这首小诗创作于初唐时期，诗人借鉴南朝乐府民歌的创作传统，以日常江边景物起兴，写下这首描写少女相思的风情小诗。