王昭君三首·其一
自嫁单于国，长衔汉掖悲。
容颜日憔悴，有甚画图时。
容颜日憔悴，有甚画图时。
自从远嫁单于统治的匈奴国度，心中长久怀着离开汉廷掖庭的悲愁。
如今容颜一天比一天憔悴，处境比当初被画师画图时还要悲凉。
译文
收起注释
收起- 单于匈奴对其君主的称号。
- 汉掖指汉朝的掖庭，是汉代宫中妃嫔居住的处所，这里代指汉廷。
- 甚超过，胜过，此处指憔悴程度比当年更甚。
- 画图指汉代画师画像的典故：汉元帝命画师给宫女画像，按图召幸，王昭君不肯贿赂画师毛延寿，被故意画得丑陋，因此不得宠幸，最终远嫁匈奴。
赏析
展开
这首小诗以层层递进的写法，把王昭君的悲苦命运刻画得入木三分。
开篇两句直点本事，交代昭君远嫁匈奴的遭遇，点明她自从离开汉廷，便一直深陷悲苦之中。后两句运用对比，将昭君如今日日憔悴的容颜，与当年未出塞时画图的境遇相比，点出如今的境遇远比当年更悲凉，把悲苦之情推进一层。
全诗语言质朴凝练，情感沉郁真切，既寄寓了诗人对王昭君不幸遭遇的深切同情，也暗含对封建朝廷昏庸、权奸弄权的暗讽，短小精悍，余味悠长。
开篇两句直点本事，交代昭君远嫁匈奴的遭遇，点明她自从离开汉廷，便一直深陷悲苦之中。后两句运用对比，将昭君如今日日憔悴的容颜，与当年未出塞时画图的境遇相比，点出如今的境遇远比当年更悲凉，把悲苦之情推进一层。
全诗语言质朴凝练，情感沉郁真切，既寄寓了诗人对王昭君不幸遭遇的深切同情，也暗含对封建朝廷昏庸、权奸弄权的暗讽，短小精悍，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人郭震创作的咏史组诗《王昭君三首》的第一首。
自汉代以来，王昭君出塞的故事成为文人反复吟咏的题材，郭震此篇跳出传统议论的框架，侧重刻画王昭君远嫁之后的悲苦处境。
自汉代以来，王昭君出塞的故事成为文人反复吟咏的题材，郭震此篇跳出传统议论的框架，侧重刻画王昭君远嫁之后的悲苦处境。