王昭君三首·其二
厌践冰霜域，嗟为边塞人。
思从漠南猎，一见汉家尘。
思从漠南猎，一见汉家尘。
厌恶行走在冰霜遍地的异域，感叹自己已然成了边塞之人。
满心渴望跟随队伍去往漠南行猎，只为能亲眼望见故国汉朝的风尘。
译文
收起注释
收起- 厌践厌恶踏行，指不情愿踏入异乡。
- 嗟叹息、感叹，表达怅惘无奈之情。
- 漠南指蒙古高原大沙漠以南区域，此处为靠近汉朝边境的地带。
- 汉家尘代指汉朝故土的风尘，引申为故国的信息与气息。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是立意新颖，直探人物内心，跳出了传统咏昭君诗的窠臼。开篇两句直接写出王昭君对塞外生活的真实感受：厌恶冰霜遍地的异邦，感叹自己沦落边塞的处境，直抒胸臆，不事雕琢，质朴却有直触人心的力量。
后两句翻出一层新意，没有写昭君对君王的怨怼，也没有写对回归的渴盼，只说她心愿只是到靠近故国的漠南，远远望一眼汉家的风尘，这种克制却深切的故国之思，比刻意渲染的悲怨更动人心魄。全诗篇幅短小，语言浅净，情感真挚深厚，余味悠长。
后两句翻出一层新意，没有写昭君对君王的怨怼，也没有写对回归的渴盼，只说她心愿只是到靠近故国的漠南，远远望一眼汉家的风尘，这种克制却深切的故国之思，比刻意渲染的悲怨更动人心魄。全诗篇幅短小，语言浅净，情感真挚深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人郭震创作的咏史组诗《王昭君三首》的第二首。郭震一生曾多次涉足边地，对边塞的环境与远离故土的愁思有切身体会，因此借王昭君出塞的经典典故，写下这组作品寄寓情感。
传统咏王昭君的作品多着眼于刻画昭君的远嫁之悲、画师构陷之怨，郭震这首诗另辟蹊径，从昭君的思乡心理切入，视角独到。
传统咏王昭君的作品多着眼于刻画昭君的远嫁之悲、画师构陷之怨，郭震这首诗另辟蹊径，从昭君的思乡心理切入，视角独到。