二月乐游诗

二月芳游始,开轩望晓池。
绿兰日吐叶,红蕊向盈枝。
柳色行将改,君心幸莫移。
阳春遽多意,唯愿两人知。

译文

收起展开
二月仲春的踏青游赏刚刚开启,推开窗扉眺望清晨的池苑。
翠绿的兰草一天天抽出新叶,嫣红的花苞渐渐缀满了枝头。
柳色眼看就要由浅转深焕新,恳请您的心意千万不要转移。
阳春时节骤然生出如许情意,只希望你我二人能够心知肚明。

注释

收起展开
  • 乐游指长安名胜乐游原,是汉唐时期长安著名的游赏踏青之地。
  • 开轩推开窗户,轩原指有窗的廊室,此处代指窗。
  • 红蕊红色的花苞,用户原写作「红蘂」,为蕊的古异体字。
  • 行将即将、快要。
  • 遽骤然、忽然。
  • 阳春温暖的春天,此处特指仲春二月的和暖时节。

赏析

收起展开
这首小诗风格清丽婉转,前四句纯用白描铺写仲春二月的鲜活景致,兰草抽叶、花苞满枝,处处洋溢着春日蓬勃的生机,画面感极强。

后四句由景及情,以春柳即将改换颜色的自然变化起兴,转而抒发对情谊恒久不变的期许,将春日的柔婉景致与诚挚的心意融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郭震的春日寄赠作品,创作于诗人旅居长安时期。

乐游即乐游原,是唐代长安东南方向最负盛名的游赏胜地,每逢二月仲春,长安士女纷纷到此踏青游春,文人雅士也多在此宴集赋诗,这首诗便是诗人春日游赏时触景生情写下的抒情短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: