十月乐游诗

十月严阴盛,霜气下玉台。
罗衣羞自解,绮帐待君开。
银箭更筹缓,金炉香气来。
愁仍夜未几,已使炭成灰。

译文

收起展开
十月间严寒的阴气正盛,霜寒之气飘落到华美的楼台之上。
身着罗衣的女子羞于自行解衣,精美的丝织帷帐正等待爱人前来掀开。
银制漏壶的计时刻度走得格外缓慢,鎏金香炉的暖香悠悠升腾而来。
满心愁绪只觉长夜尚短,不知不觉炉中的炭火已经烧成了灰烬。

注释

收起展开
  • 玉台传说中神仙所居的楼台,这里代指华美的闺阁楼台。
  • 绮帐用织有花纹的丝织品制作的精美帷帐。
  • 银箭古代计时漏壶中刻有刻度的银制箭头,用来标识时辰推移。
  • 更筹古代夜间报更用的计时竹签,这里代指时间流逝的刻度。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,层层铺染闺中女子候人不至的怅惘心境。开篇先以十月霜寒的大环境铺垫清冷的氛围,将女子独处的幽寂场景烘托得格外真切。

中间两联的细节描写极具张力,“待君开”三字将女子的娇羞与期盼写得跃然纸上,漏壶走慢的主观感受,恰恰反衬出女子等待时的焦灼难耐,连炉中香气都仿佛在刻意拉长难捱的时光。

收尾两句的双关手法堪称精妙,炭烧成灰既是眼前实景,又暗喻女子等候多时后心意渐冷的怅然,将无形的愁绪转化为可触可感的具象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人郭震的闺情题材诗作,收录于清代编纂的《全唐诗》卷六十六。

诗作以长安深秋时节的闺阁场景为依托,继承了六朝以来闺怨诗的细腻抒情传统,又融入了唐代特有的清健笔法,没有流于浮艳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: