郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 九

荷恩承顾托,执契恭临抚。
庙略静边荒,天兵耀神武。
有截资先化,无为遵旧矩。
祯符降昊穹,大业光寰宇。

译文

收起展开
承蒙先帝托付的恩义,秉持治国权柄恭谨地安抚治理天下。
朝廷的宏远谋略平定了边远荒僻之地,王朝的大军彰显出神明的武威。
天下一统的格局仰赖先代的教化,以无为而治的准则遵行旧日的法度。
祥瑞的符命从高远的上天降下,宏伟的功业光辉普照天地四方。

注释

收起展开
  • 顾托顾命托付,这里指唐高宗生前对武则天的辅政托付。
  • 执契手持符契,这里代指秉持治理天下的最高权柄。
  • 庙略朝廷制定的关于国家军政大事的宏远谋略。
  • 昊穹也作昊空,指高远苍茫的上天。
  • 寰宇整个天下,泛指普天之下的所有疆域。

赏析

收起展开
这篇乐章整体风格典雅庄重,完全契合郊庙祭祀文学的典重特质,语言凝练规整,没有多余的浮艳藻饰,句句都紧扣祭祀昊天的核心主题。

诗歌前半部分叙写武则天承接先帝托付、平定边疆安定海内的实际功业,后半部分转而宣扬当朝遵循古制、施行仁政,因此得到上天降下的祥瑞庇佑,武周的光辉功业普照天下,既展现出宏大开阔的帝王气象,也清晰传递出武周政权承天受命的核心政治诉求,是初唐郊庙祭祀文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这篇作品是武周时期的官方郊庙祭祀乐歌,属于《武后大享昊天乐章》十二组乐章中的第九篇,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。

武则天正式称帝建立武周政权之后,为了宣示新王朝承天受命的正统性,举行了规模盛大的祭祀昊天上帝的大典,这组乐章就是为配合该祭祀仪式专门创制,用于祭祀过程中配合舞乐颂唱,向天帝禀告当朝功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: