奉和春日出苑瞩目应令

铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。
渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。
招贤已得商山老,托乘还征邺下才。
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。

译文

收起展开
清晨东宫铜龙门开启,太子向皇帝问安后返回,驾着金饰御车出游,博望苑的门尽数敞开。
渭水北岸晴朗的日光在草木间摇荡,终南山的祥瑞云气飘入皇家的楼台殿阁。
您招揽贤士已经请到了商山四皓那样的隐居高贤,乘车游赏还征召了邺下七子那样的文人才士。
唯有我此刻在东都洛阳留滞蹉跎,欣喜地读到太子的华美诗文如同从日边而来。

注释

收起展开
  • 铜龙指汉代东宫的铜龙门,后世用以代指唐代东宫的宫门。
  • 金辂古代天子或太子所乘的以黄金为装饰的专用马车。
  • 博望即博望苑,汉武帝为太子刘据所建的游赏交接宾客的苑囿,此处代指唐代长安皇家苑囿。
  • 商山老指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高龄贤士,后世代指德高望重的隐居高贤。
  • 邺下才指三国曹魏时期聚集在邺城的建安七子等著名文人,后世代指才华出众的文人才士。
  • 睿藻对太子或帝王所作诗文的敬称,意为圣明之人写出的华美辞藻。

赏析

收起展开
这首诗是初唐向盛唐过渡时期的优秀宫廷诗作,一改多数应制诗堆砌辞藻的空洞弊病,将典重的叙事、明丽的景物与真挚的情志融为一体。

诗歌首联叙事,交代太子问安后出苑游春的缘起,典重得体,完全符合东宫身份的规制。颔联摹写长安近郊的春日盛景,渭水晴光、终南佳气,意境开阔明丽,全无普通宫廷诗的局促之感。颈联用两个招贤的经典典故,称颂太子重视人才的美德,妥帖自然毫无生硬堆砌的痕迹。尾联收束到自身际遇,表达了蒙受太子恩顾的欣喜之情,温雅醇厚,是唐代东宫应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制诗的代表作品之一,创作于唐睿宗景云二年前后。

当时贾曾任职东宫,为太子李隆基的属官,太子春日出长安禁苑游赏,命随行群臣赋诗,贾曾便作此篇奉和,既描摹了游苑的盛景,也表达了对太子招贤纳士的称颂与自身的幸遇之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: