代悲白头翁

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家。
幽闺女儿惜颜色,坐见落花长叹息。
今年花落颜色改,明年花开复谁在。
古人无复洛城东,今人还对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

译文

收起展开
洛阳城东的桃李花正在盛放,随风飘飞不知会落在谁家的院落。
深闺中的少女怜惜自己青春的容颜,坐着看见落花飘零忍不住长长叹息。
今年花儿凋落之后容颜已经老去,明年花开的时候又还有谁能够健在呢。
古时的人早已不在洛阳城东游览,如今的人只能空自对着吹落繁花的晚风。
每一年的繁花看起来都大致相似,每一岁岁度过的人却早已不是旧模样。

注释

收起展开
  • 幽闺指女子居住的深内室,也代指深居闺中的年轻女子。
  • 洛城即洛阳,初唐时期的东都,是当时中原地区最繁华的都市之一。

赏析

收起展开
这首诗以纷飞的桃李落花作为核心抒情意象,层层递进地铺陈出青春易逝、世事无常的深沉感慨。

全诗没有使用生僻的典故,语言浅白却意蕴悠长,将自然景物年复一年循环往复的永恒属性,和人的青春年华一去不复返的短暂属性形成强烈反差,末尾两句以回环往复的精巧句式,道出了宇宙恒常、人生代际更迭的普遍哲思,千百年来始终能引发不同时代读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人刘希夷的经典代表作,大约创作于唐高宗上元年间。

刘希夷擅长创作闺情类诗作,风格哀婉清丽,相传他写出“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的名句之后,舅父宋之问想要将这句据为己有,刘希夷不肯应允,最终因此遭祸,这段轶事也让这首诗的流传带上了传奇色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: