上蜀王

封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端。
二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹。
西巡凤府非为固,东播銮舆卒未安。
谏疏至今如可在,谁能更与读来看。

译文

收起展开
密封的奏疏刚刚送到君王的御座之前,贬黜的诏书转眼就从玉座之旁传下。
两次变乱哪里是贤明君主主动招致,五种危局终究是被奸佞臣子排挤弹劾酿成。
君王向西巡幸凤翔根本不是为了巩固基业,向东迁徙銮驾最终也没能获得安宁。
当年的谏疏如果到今天还留存于世,又有谁愿意再拿出来认真品读呢?

注释

收起展开
  • 封章密封的奏章,古代臣下上奏机密要事时,会用皂囊将奏疏封缄,防止内容泄露,故称封章。
  • 冕旒古代帝王祭祀、大典时所戴的礼冠,这里代指当朝君王。
  • 黜诏贬黜、罢免官员的诏书。
  • 佞臣奸邪谄媚、构陷忠良的臣子。
  • 銮舆古代帝王专用的车驾,这里代指流亡中的唐昭宗。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,通篇紧扣唐末乱局的成因展开议论,没有堆砌华丽辞藻,句句都有史实依据,风格沉郁恳切。

前两句直写自身当年上疏直谏却立刻遭贬的亲身经历,道尽唐末言路彻底闭塞、忠良横遭斥逐的黑暗现状,饱含个人的愤懑不平。中间两联追溯唐昭宗时期两次祸乱、五种危局的根源,将君王西逃凤翔、东迁洛阳,社稷动荡不安的惨状铺陈开来,对统治者的警示意味极强。末两句以反诘收束全篇,感慨忠言无人重视的千古通病,既抒发了自身怀忠见弃的沉冤,也暗含对蜀王的恳切劝诫,情理兼具,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代更迭的乱世之际,作者张道古曾在唐昭宗朝担任右拾遗,以直言敢谏闻名,他曾上奏《五危二乱疏》直指朝政积弊,却触怒朝中权贵,立刻遭到贬谪。

后来张道古避乱入蜀,依附前蜀高祖王建,也就是诗题中的蜀王,他作此诗献给王建,借追忆唐王朝覆灭的历史教训,讽喻蜀王亲贤远佞,不要重蹈李唐的亡国覆辙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: