杨岐山

逗竹穿花越几村,还从旧路入云门。
翠微不闭楼台出,清吹频回水石喧。
天外鹤归松自老,岩间僧逝塔空存。
重来白首良堪喜,朝露浮生不足言。

译文

收起展开
穿过竹林绕过花丛走过了好几个村落,依旧顺着往日的旧路踏入云门胜境。
青翠的山霭没有将楼阁亭台遮掩,清越的风籁频频回荡,水声石响交相喧鸣。
天外的仙鹤归来古松已然苍劲老去,山岩间当年的高僧早已圆寂,只剩佛塔空自留存。
满头白发故地重游实在值得欣喜,人生如朝露般短暂,俗世的烦忧都不值得一提。

注释

收起展开
  • 杨岐山唐代著名游览胜地,是禅宗五家七宗之一杨岐宗的祖庭所在地,林泉清幽,禅院林立。
  • 翠微指山间缥缈的青翠云气,此处也代指青翠的山峦。
  • 清吹指清越的风声,此处指清风吹过林泉之间发出的清雅声响。
  • 僧逝指僧人圆寂辞世,此处指杨岐宗的历代开山高僧早已逝去。
  • 朝露浮生朝露是清晨的露水,日出即干,古人常用来比喻人生短促,浮生指代虚浮无定的人世生命。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪游抒怀作品,结构层层递进,从入山行旅写到山中胜景,再到怀古叹逝,最后落到旷达的人生感悟,脉络清晰自然,毫无滞涩之感。

全诗写景极具层次感,开篇写行旅入山的动态过程,悠然随性的游赏姿态跃然纸上。颔联描摹杨岐山的清幽景致,声色兼备,既有青山隐现、楼台错落的视觉画面,又有水石相激、风过林梢的听觉效果,营造出空灵悠远的禅意氛围。

颈联由景及史,通过松老、塔空的意象,抒发对前代高僧的追怀,也暗含了世事变迁的淡淡怅惘。尾联笔锋一转,从叹逝转向旷达,将人生的短促感转化为重游旧地的欣然自适,体现出诗人历经世事后通透平和的心境,与杨岐山的禅意氛围浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨岐山位于今江西萍乡上栗县,是中国佛教禅宗杨岐宗的发源地,唐代时已是远近闻名的游览胜地,禅意氛围浓厚,多文人游赏题咏。

作者唐廪是唐代袁州(今江西宜春)人,唐昭宗乾宁元年考中进士,他早年曾游历杨岐山,晚年辞官归乡后重游旧地,有感于山川风物变迁与半生际遇,写下了这首纪游抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: