冬日书黎少府山斋

爱此林亭绝,重游亦似新。
山秋同鹤过,水落见鱼频。
映沼荷全绿,侵檐柳尚春。
惜哉无别墅,共作白云人。

译文

收起展开
我深爱这处山林亭台的绝佳景致,旧地重游仍觉处处鲜活如新。
山间秋意尚浅,仙鹤相伴一同飞过,水位回落之后,游鱼频频跃出水面。
倒映着池沼的荷叶尚且全是翠绿,探到屋檐边的柳枝还带着春日般的生机。
可惜我没有这样的山野别墅,没法和你一同做归隐山林的白云闲人。

注释

收起展开
  • 黎少府指作者的黎姓友人,时任县尉,少府是唐代对县尉的通用尊称。
  • 林亭山林间的亭台,此处代指山斋周边的园林景致。
  • 沼天然形成的小型池沼。
  • 白云人指隐居山林、不问俗世的闲人,古代文人常以白云代指远离尘嚣的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈山斋景致,明明题为冬日,全诗却无半点寒冬萧瑟的寒意,反而处处透出温煦鲜活的生机。

诗人将重游的新鲜感写得十分真切,山鹤掠空、游鱼戏水,荷色犹绿、柳意含春,把这处山斋隔绝尘嚣、仿佛留住了春温的清幽环境刻画得淋漓尽致。末尾两句直抒胸臆,直接表达了对友人山居生活的艳羡,以及自己向往隐逸、想要摆脱俗世羁绊的人生志趣,情感真挚自然,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人唐廪的传世作品,收录于《全唐诗》卷七百二十二。

少府是唐代对县尉的尊称,黎少府即作者担任县尉的黎姓友人,诗人在冬日造访友人位于山间的斋室,重游旧地,有感于此处清幽绝俗的景致,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: