郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 豫和

不详 · 唐代

天之历数归睿唐,顾惟菲德钦昊苍。
撰吉日兮表殷荐,冀神鉴兮降闿阳。

译文

收起
上天的天命气数归于圣明的大唐,我顾念自身德行微薄,始终恭敬地敬奉苍天。
挑选良辰吉日郑重举行诚挚的献祭,希望神明明察下情,降下和暖祥瑞的福泽。

注释

收起
  • 历数上天预先定立的王朝传承气数,也就是古代语境中的天命正统。
  • 睿唐对李唐王朝的美称,睿意为圣明聪慧。
  • 菲德微薄的德行,是古代帝王祭祀时常用的自谦表述。
  • 昊苍苍天,这里特指唐代官方祭祀体系中的最高天神昊天上帝。
  • 殷荐隆重诚挚的献祭仪式。
  • 闿阳和暖舒泰的阳气,这里代指神明降下的祥瑞福泽。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,措辞严谨规整,完全契合国家级祭天仪式的肃穆氛围。

作品特意融入楚辞标志性的“兮”字骚体句式,打破了传统雅乐四言句式的板滞感,既强化了对天神的虔敬抒情色彩,也清晰传递出李唐王朝祈愿天命永续、家国安宁的核心诉求,是研究唐代礼乐制度的重要一手文本。

创作背景

展开
这首作品是唐中宗时期举行国家最高等级祭天仪式时配套使用的雅乐乐章,属于唐代官方礼乐体系中的正式篇目。

唐代郊庙祭祀制度极为完备,不同祭祀环节对应专属的乐舞篇章,这类乐章大多由朝廷遴选的文士奉旨创制,风格庄严肃穆,服务于彰显天命正统、向上天祈福的核心祭祀目的。