拟塞外征行

寇骑满鸡田,都护欲临边。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯。
长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。
微功一可立,身轻不自怜。

译文

收起展开
敌寇的骑兵遍布鸡田一带,主掌边事的都护决意亲临前线。
青泥岭之外便是荒远的沙漠,将士们怀揣利剑辞别燕地出征。
旌旗上绘有龙虎的图案,骁勇的壮士像鹰鹯一样被招募入军。
长城沿线十万大军声威赫赫,高山之上三千精锐奋勇争先。
大军不停行进向着马邑开拔,一程程远去直指祁连山脉。
战鼓的声响远远传遍赤色边塞,昂扬的兵气直冲云霄。
列阵对敌之时天边云气初升,兵临城下之际城头明月刚刚高悬。
狂风惊掠烽火极易被吹灭,沙尘昏暗战马难以向前行进。
感念朝廷恩重始终想着报效,常年忧心战事屡屡损耗年华。
只要能够立下哪怕微小的战功,即便捐躯也绝不会顾惜自身。

注释

收起展开
  • 寇骑入侵的敌寇骑兵。
  • 鸡田古代西北边地的地名,为唐代北部要塞区域。
  • 都护唐代在边境设置的最高军政长官,统辖辖区内的边防事务。
  • 青泥即青泥岭,古代位于今甘肃境内的险要山地,是通往西北塞外的必经之路。
  • 绝漠荒远隔绝的沙漠地带,泛指塞外极远之地。
  • 鹰鹯鹰与鹯都是猛禽,这里用来比喻勇猛迅捷的战士。
  • 马邑古代北方边地城邑,在今山西朔州一带,是汉代以来的边防重镇。
  • 祁连即祁连山,位于今甘肃、青海交界一带,是古代西北边境的重要地理标识。

赏析

收起展开
这首诗采用铺陈叙事的手法,完整串联起从受命出征、长途行军到临阵作战、抒发心志的全过程,结构井然有序,画面感极强。

诗作中间大篇幅描摹塞外苦寒的战地风光,以狂风、暗沙、悬月、初云等典型意象,烘托出边塞战场的肃杀氛围,极具苍凉雄浑的美学特质。

全诗并未刻意渲染战争的残酷,最终落点在将士们不计个人安危、一心报国的赤诚情怀上,情感沉挚厚重,是晚唐边塞诗中兼具叙事性与抒情性的代表性作品。

创作背景

收起展开
《拟塞外征行》是晚唐诗人王贞白创作的边塞题材五言古诗,属于拟古乐府类作品。

晚唐时期藩镇割据、边境战事频仍,诗人并未亲身赴边,而是借模拟边塞征行的叙事视角,还原古代将士出塞作战的完整历程,寄寓了对戍边群体报国情怀的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: