御沟水

一带御沟水,绿槐相荫清。
此中涵帝泽,无处濯尘缨。
鸟道来虽险,龙池到自平。
朝宗本心切,愿向急流倾。

译文

收起展开
这一脉流经皇宫的御沟之水,两岸绿槐树影交叠,水面格外清澄。
它满含着帝王的恩泽,没有地方能用来洗涤沾染世俗尘埃的冠缨。
沿着飞鸟才能通行的险峻山道流来虽然路途艰险,等汇入皇宫的龙池自然就变得平缓安宁。
它奔赴朝见君主的本心素来恳切,情愿向着湍急的水流全力倾泻。

注释

收起展开
  • 御沟水也叫御沟,是古代环绕皇宫、流经宫苑的人工水渠,属于皇家专属的水域。
  • 濯尘缨濯是洗涤的意思,尘缨指沾染了世俗尘垢的冠带,代指俗世的纷扰。
  • 鸟道原指只有飞鸟才能通行的极险峻的山道,这里代指御沟水上游流经的高山险路。
  • 龙池皇宫内的御用池沼,是帝王居所水域的代称。
  • 朝宗原本指诸侯朝见天子的礼仪,后来也用来指代江河流向大海,这里双关水流归向宫苑与臣子效忠君主两层含义。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用比兴寄托的手法,句句都在描摹御沟水的形态品性,又句句暗合诗人自身的情志,物与我完全融为一体,毫无割裂感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,层层递进从外在形貌写到内在情志,既符合应试诗典雅庄重的规范,又没有流于空洞的颂圣俗套,藏着诗人自身仕途跋涉虽多历艰险、却始终不改忠君报国本心的真挚情志,是唐代试帖诗中少见的兼具艺术性与思想性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的应试咏物诗作,属于唐代科举省试体系下的试帖诗,创作于唐昭宗乾宁年间诗人赴京应考的阶段。

当时唐末政局动荡,王贞白虽辗转跋涉多历坎坷,却始终心怀仕进效忠朝廷的志向,便借吟咏御沟水的意象,委婉寄托自己渴望得到君主赏识、报效国家的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: