塞上曲

岁岁但防虏,西征早晚休。
匈奴不系颈,汉将但封侯。
夕照低烽火,寒笳咽戍楼。
燕然山上字,男子见须羞。

译文

收起展开
年年岁岁只在防备外族侵扰,西征的战事迟迟看不到尽头。
匈奴从来没有被彻底降服,戍边的将领却只想着争功封侯。
夕阳余晖低低笼罩着边境烽火,凄切的寒笳声在戍楼上呜咽回荡。
燕然山上当年刻下的大破外敌的纪功文字,如今的男儿见了都应当感到羞愧。

注释

收起展开
  • 防虏防备外族入侵者,虏是古代对北方边境游牧民族的蔑称。
  • 系颈用绳索套住脖颈,指彻底降服敌人,出自汉代贾谊《过秦论》中“百越之君,俯首系颈”的典故。
  • 寒笳即胡笳,古代边塞地区流行的管乐器,声音凄切悲凉,多在戍守之地吹奏。
  • 燕然山古山名,即今蒙古国境内的杭爱山,东汉窦宪曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石纪功,后世以此代指大破外敌的赫赫战功。

赏析

收起展开
这首诗一反多数边塞诗歌颂战功的传统,以犀利的笔锋直指晚唐边防的积弊,情感沉郁,讽刺意味极强。

开篇两句先点出边患连年、西征无休的现实,为全诗的批判奠定了沉郁的基调。颔联巧用对比,外敌尚未被降服,边将却只想着谋取封侯,直接点出边备废弛的核心原因是将领不思报国、唯求私利。颈联转而描摹边塞的凄冷实景,夕阳、烽火、寒笳、戍楼几个意象叠加,渲染出悲凉肃杀的氛围,将士卒久戍的苦楚烘托得淋漓尽致。尾联借东汉窦宪燕然刻石的典故反讽当下边将无能、功业无成的现状,直抒胸臆发出男儿当羞的慨叹,振聋发聩,尽显诗人的爱国忧愤之心。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白创作的边塞咏怀作品,诞生于唐末边境动荡的历史阶段。

当时唐王朝边备废弛,北方游牧部族侵扰不断,戍边士卒长年征战不得返乡,而主将无力克敌,反而多有虚报战功、谋取权位的劣迹,诗人有感于边防的颓坏现实,写下这首针砭时弊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: