度关山

只领千余骑,长驱碛邑间。
云州多警急,雪夜度关山。
石响铃声远,天寒弓力悭。
秦楼休怅望,不日凯歌还。

译文

收起展开
只率领着千余名精锐骑兵,在荒漠周边的城邑之间长驱直入。
北部边防重镇云州频频传来告急警报,我们就在落雪的寒夜里跨过关山驰援。
马蹄踏过石路铜铃声声传向远方,天寒地冻连弓弩的张力都变得疲软不足。
家中的思妇切莫在此怅然遥望,用不了多久我们就会高唱凯歌凯旋归来。

注释

收起展开
  • 千余骑指一千多名骑兵,古代“骑”作名词时指一人一马的合称。
  • 碛邑荒漠地带的城邑,碛指沙石堆积的戈壁荒漠区域。
  • 云州唐代北部边防重镇,治所在今山西大同一带,是当时抵御北方游牧势力的核心军事据点。
  • 弓力悭指天气极度严寒,弓弩的张力大幅下降,射出的力道不足,“悭”在这里是欠缺、不足的意思。
  • 秦楼原指传说中秦穆公之女弄玉所居住的凤楼,后世诗文常用来代指家中思妇、妻子的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了晚唐边塞诗常见的凄苦衰飒的基调,整体风格刚健爽朗,充满昂扬向上的英雄气概。

全诗前两联铺陈叙事,直接点明军情紧急、将士雪夜奔袭的行军背景,叙事利落画面感极强。颈联从听觉和体感两个维度落笔,石响铃远写出行军队伍的整肃迅疾,连声响都传得极远,足见队伍行进时无人喧哗的严明纪律;天寒弓悭侧面烘托出边塞环境的酷寒,反而反衬出将士们不畏艰险的勇武姿态。尾联以劝慰家中思妇的口吻收束,跳出了传统边塞诗写尽征人思妇两地愁的俗套,以笃定的必胜信念作结,格调昂扬明快,尽显戍边将士保家卫国的豪迈底气。

创作背景

收起展开
这是晚唐时期一首风格刚健的边塞五言律诗,是诗人王贞白早年漫游边塞时的作品。

晚唐北部边境常受游牧部族袭扰,云州作为拱卫中原的军事要地屡屡告急,诗人亲眼目睹戍边将士连夜奔袭驰援的场景,有感于将士们的报国壮志与必胜信念,写下了这首充满昂扬意气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: