从军行

从军朔方久,未省用干戈。
秪以恩信及,自然戎虏和。
边声动白草,烧色入枯河。
每度因看猎,令人勇气多。

译文

收起展开
我在朔方边地从军已久,从来不曾亲历过战争杀伐。
只因朝廷的恩德信义遍及边地,西北外族自然而然就归附和睦。
边地的风声拂动遍野的白草,猎火的余光漫入干涸的河床。
每每路过看到将士游猎的场景,不由得让人胸中涌起满溢的勇气。

注释

收起展开
  • 朔方古代对北方边地的通称,唐代为核心边防重镇,辖区大致在今宁夏及周边区域。
  • 未省从未知晓、从未经历,此处指从未亲身遭遇战事。
  • 干戈干和戈都是古代的常用兵器,后世以二者代指战争。
  • 恩信恩德与信义,此处指中原政权对边地族群的怀柔政策。
  • 戎虏古时对西北边境少数民族的泛称。
  • 白草西北边地特有的耐寒牧草,秋冬季节通体变白,是边塞诗中常见的典型意象。
  • 烧色指古代边地畋猎时烧荒驱兽的火光与余烬色泽。
  • 每度每每、每次。

赏析

收起展开
这首诗跳出了唐代边塞诗惯常书写征战苦寒、思乡怨愤的传统主题,另辟蹊径展现了儒家仁政安边的理想图景,在晚唐边塞诗作中独树一帜。

首联开门见山点出久在边地从军却从未遭遇战事的特殊境况,为全诗奠定了和平舒缓的基调。颔联直接点明核心主旨,认为安定边境从来不是依靠穷兵黩武,而是靠中原政权的恩德信义远播,自然就能让外族诚心归附,立意远超一般边塞诗作的战争叙事。颈联选取边地特有的边声、白草、烧色、枯河等意象,勾勒出苍劲辽阔又带着安宁气息的边塞风光,全无杀伐紧绷之感。尾联笔锋一转,即便没有战争的磨砺,边地将士日常游猎的场景依然能催生人的勇武之气,写出了和平环境下边地军民依然保有昂扬向上的精神风貌,全诗风格冲淡雄健,毫无晚唐常见的衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白的边塞题材代表作,创作于诗人青年时期漫游北方边地的阶段。

晚唐时期藩镇割据、边患频发,但部分治边将领推行怀柔安边的政策,在朔方一带维持了较长时间的和平局面,诗人亲历这一少见的安定景象,有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: