古悔从军行

忆昔仗孤剑,十年从武威。
论兵亲玉帐,逐虏过金微。
陇水秋先冻,关云寒不飞。
辛勤功业在,麟阁志犹违。

译文

收起展开
回想当年我手持一柄孤剑,十年间追随大军驻守武威。
在主帅的军帐中参与研讨兵法,追击敌虏的足迹远过金微山。
陇地的河水入秋就早早封冻,边关的云气因酷寒凝滞得不再飘飞。
多年辛勤征战留下了赫赫功业,可我想要绘像麟阁的壮志却依然未能实现。

注释

收起展开
  • 仗孤剑手持一柄孤剑,这里指诗人当初只身投军的状态。
  • 武威唐代西北边镇名,治所在今甘肃武威一带,是当时重要的军事要塞。
  • 玉帐古代主帅出征时所居的军帐,这里代指中军帅府。
  • 金微即金微山,今蒙古国境内的阿尔泰山,汉代曾在此地设立金微都护府,是唐代边塞诗中常用来指代极远边塞的典故。
  • 陇水陇地的河流,陇指今甘肃东部一带,自古是边塞苦寒之地。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宣帝时曾将十一位功勋卓著的大臣的画像绘于麒麟阁之上,后世便以“麟阁”代指建功立业、名垂青史的最高荣誉。

赏析

收起展开
这首诗以“悔”为核心脉络,层层铺展,情感沉郁顿挫。

开篇两句从回忆落笔,勾勒出诗人早年仗剑从军的飒爽英姿,十年戍边的生涯跨度,为全诗的感慨奠定了厚重的现实基础。中间两联一写征战功绩,一写边塞苦寒,对仗精工,意象雄浑,将从军生涯的热血与艰辛尽数托出。

收尾两句笔锋一转,点出全诗主旨:虽有征战苦辛换来的功业在身,却始终未能达成自己名垂青史的初心,所谓的“悔”并非悔于报国从军,而是憾于壮志难酬,将晚唐乱世中士人报国无门的怅惘情绪表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白创作的边塞题材作品,属于乐府古题《从军行》的衍生咏作。

王贞白身处晚唐衰世,藩镇割据战乱频仍,不少士人怀揣报国壮志投笔从戎,却往往在多年征战之后发现理想与现实存在巨大落差,这首诗正是借追述从军生涯,抒发当时一众有志士人的共同怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: