游仙

我家三岛上,洞户眺波涛。
醉背云屏卧,谁知海日高。
露香红玉树,风绽碧蟠桃。
悔与仙子别,思归梦钓鳌。

译文

收起展开
我的家坐落在东海三座仙岛之上,洞府的门户正对着浩渺的万顷波涛。
酒醉之后背靠着云制屏风酣然卧睡,哪里知道海上的旭日已经升得很高。
清露浸润着开满花的玉树散出幽香,和暖春风吹绽了青碧色的千年蟠桃。
我十分后悔当初和众位神仙辞别,如今想要重返仙山,连梦里都在垂钓巨鳌。

注释

收起展开
  • 三岛古代神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是神仙居住的居所。
  • 云屏以云霞为材质制成的屏风,是神话中神仙居所的特有陈设。
  • 蟠桃古代神话中的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用之后可以长生不老。
  • 钓鳌典故出自《列子·汤问》,传说上古龙伯国的巨人曾钓起海中六只巨鳌,后世常用来比喻超凡旷达的游仙壮举。

赏析

收起展开
这首诗整体构思奇瑰浪漫,开篇直接将叙事视角放置在缥缈的东海仙岛之上,一落笔就脱离了俗世的烟火气,营造出超凡脱俗的空灵意境。

中间两联对仗极为工整,意象搭配明丽鲜活,露香与风动对应,红玉树与碧蟠桃对举,色彩鲜亮灵动,把仙宫的美好闲适景致描摹得如在目前。

尾联笔锋陡然收转,点出悔别仙子、梦思归山的核心主旨,将诗人对无拘无束的自由生活的向往抒发得真挚动人,没有游仙诗常见的晦涩玄虚弊病,是晚唐同类题材作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人王贞白的游仙题材代表作品,大致创作于他晚年归隐庐山的时期。

王贞白身处唐末乱世,仕途屡遭挫折,长期的俗世羁束让他心生厌倦,因此常借游仙题材寄托自己对逍遥无拘的理想境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: