歌

谁唱关西曲,寂寞夜景深。
一声长在耳,万恨重经心。
调古清风起,曲终凉月沉。
却应筵上客,未必是知音。

译文

收起展开
是谁唱起了关西地区的古曲,在这沉沉暗夜里四下一片寂寥。
那清亮的余韵久久萦绕在耳畔,万般愁恨又重新翻涌过我的心头。
曲调高古仿佛有清风吹拂而起,一曲终了寒凉的月亮已经西沉。
想来这宴席上的所有宾客,未必真有人能听懂曲中的深意,称得上是知音。

注释

收起展开
  • 关西曲指函谷关以西地区流传的古曲,这类曲调素来以苍凉慷慨、多寄寓沉郁悲慨的情绪为特色。
  • 筵上客筵指宴席,筵上客即参与本次夜宴的在座宾客。
  • 知音原指通晓乐曲深意、能共情创作者心绪的知己,此处暗指能理解诗人胸中抱负与愁绪的同道之人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以听曲为核心线索,层层铺展,将听觉感受、环境氛围与内在心绪完全融为一体,毫无割裂之感。开篇以设问起笔,将读者瞬间拉入夜深人静的寂寥场景中,为后续的情绪抒发铺垫了清冷的底色。

中间两联对仗工整,从听觉余韵写到心绪翻涌,再由古调的风骨带出清风暗生的通感意象,最后以曲终月沉收束场景,将时间的流逝与情绪的沉坠完全结合,艺术表现力极强。末句宕开一笔,点出筵间众人皆不能解曲中意的核心主旨,将个人的身世之悲、怀才不遇的怅惘尽数托出,余味悠长,是晚唐咏音乐诗作中极具个人性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的宴游抒怀之作。王贞白身处晚唐乱世,虽有诗名却仕途坎坷,长期漫游各地,辗转于各类文人宴集场合。

某次夜宴之上,他听闻有人演唱关西古曲,曲中苍凉慷慨的意绪恰好契合了自己久郁的身世之慨,于是写下这首咏歌抒怀的五言律诗,寄寓知音难觅的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: