庐山

嶽立镇南楚,雄名天下闻。
五峰高阂日,九叠翠连云。
夏谷雪犹在,阴岩昼不分。
唯应嵩与华,清峻得为群。

译文

收起展开
庐山像山岳一般巍然耸立,镇守着南楚大地,它的雄奇盛名天下无人不晓。
五座主峰高耸入云,几乎要遮蔽住日光,九叠屏的苍翠山色直与天边云气相连。
盛夏时节山谷深处的积雪还没有消融,背阴的山岩幽暗得让人分不清是白天还是黑夜。
唯有嵩山和华山这样的天下名山,才能和它的清奇高峻相提并论,归入同类胜景。

注释

收起展开
  • 嶽立即岳立,像山岳一样挺拔耸立。
  • 南楚古代楚地的南部区域,大致涵盖今江西、湖南北部一带,庐山正处于该地域范围内。
  • 阂日遮挡住日光。阂,意为阻隔、遮蔽。
  • 九叠指庐山的九叠云屏,又称九叠岭,是庐山标志性的层叠苍翠山壁景观。
  • 嵩与华指中岳嵩山和西岳华山,都是天下知名的五岳名山。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇先从地理区位和声名地位落笔,先声夺人,直接奠定了全诗雄浑开阔的整体基调。

中间两联是写景的核心部分,从高低、冷暖、明暗多个维度铺陈庐山的独特风貌:高峰蔽日、翠色连云写山势的巍峨高耸,夏谷存雪、阴岩昼晦写山境的幽深寒凉,对仗工整妥帖,意象饱满鲜活,仅用二十个字就把庐山迥异于其他名山的气候地貌特征精准描摹出来。

尾联以嵩山、华山作为陪衬,没有直接直白地夸赞庐山为天下第一,却以“清峻为群”的评价点出庐山完全足以和天下顶级名山并列的地位,收束沉稳有力,余味悠长。全诗几乎没有堆砌生僻典故,语言质朴刚健,形神兼备,是唐代咏庐山诗作中极具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人王贞白漫游江南、登临庐山时写下的纪行咏景作品。

王贞白平生喜好游历名山大川,在登庐山之前已经遍览中原诸多胜景,他没有沿袭前代诗人描摹庐山瀑布、云海的常见思路,转而从整体山势气魄入手创作,凸显庐山独有的风骨特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: