寄郑谷

五百首新诗,缄封寄去时。
秪凭夫子鉴,不要俗人知。
火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。
直须天上手,裁作领巾披。

译文

收起展开
我把五百首新近创作的诗篇,封缄妥当寄送到您手中的时候。
只愿仰仗您这位诗坛前辈品鉴得失,完全不需要让凡俗之人知晓我的作品。
我的诗作就像火鼠毛皮织就的稀世火浣布,又似冰蚕刚刚吐出的冰洁蚕丝。
非得要您这样天纵巧手的名家,才能将它们裁剪成合意的领巾披在身上。

注释

收起展开
  • 缄封指将文稿封扎妥当,避免散失污损。
  • 夫子鉴夫子是对郑谷的尊称,鉴指品鉴、评点诗作的高下得失。
  • 火鼠布又称火浣布,传说中栖息在火中的火鼠的皮毛织成的布料,入火不燃,是世间罕见的珍宝。
  • 冰蚕古代传说中栖息于冰雪中的神蚕,所吐蚕丝洁白晶莹,织出的布料水火不侵,极为珍贵。
  • 天上手双关修辞,既指传说中天界织女的巧手,又赞誉郑谷是诗坛天纵奇才,品鉴眼光超凡脱俗。

赏析

收起展开
这首诗情致恳切又不卑不亢,完全没有普通投赠诗的谄媚之气,尽显青年诗人的骨格与创作自信。

开篇直接点题交代寄诗事由,紧接着便直抒胸臆表明心迹:寄诗只为求得知音前辈的专业品鉴,并不求世俗之人的吹捧扬名,足见诗人对自己诗作的格调极为自信,也对郑谷的鉴赏能力抱有全然的信任。

颈联连用两个极富浪漫色彩的上古神话典故,以火鼠布、冰蚕丝比喻自己诗作超凡脱俗、迥异常流的特质,想象奇绝,用典妥帖,不着痕迹地抬高了诗作的价值。

尾联的双关手法尤为巧妙,将郑谷比作天界的巧手织工,期许他能将自己的诗作裁成合意的领巾,既是赞美郑谷的诗艺与品鉴能力冠绝当世,也委婉表达了希望得到郑谷提携称许的心愿,语带余味,含蓄雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白写给当时诗坛泰斗郑谷的投赠作品。郑谷在唐末声名极盛,诗风清婉灵动,曾得到唐昭宗的赏识,当时诸多后进诗人都以得到郑谷的品评为莫大荣耀。

王贞白素来仰慕郑谷的诗名与鉴赏眼光,他将自己多年苦心创作的五百首诗汇编成集之后寄给郑谷,希望能得到前辈的指点与认可,这首诗就是随文稿一同寄呈的致意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: