题严陵钓台

山色四时碧,溪声七里清。
严陵爱此景,下视汉公卿。
垂钓月初上,放歌风正轻。
应怜渭滨叟,匡国正论兵。

译文

收起展开
山光景色一年四季都苍翠碧绿,富春江的水声绵延七里格外清越。
严子陵深爱这方清幽胜景,把东汉的公卿权贵都等闲视之。
他在新月初升之时临水垂钓,和风轻拂之际放声高歌。
想来他应当也怜惜渭水之滨的姜太公,匡扶国家的时候正和人讨论用兵之道。

注释

收起展开
  • 严陵钓台相传为东汉名士严光隐居垂钓的遗迹,在今浙江桐庐富春江边。
  • 汉公卿指东汉王朝的高官权贵,这里特指汉光武帝时期的朝堂公卿。
  • 渭滨叟指西周开国功臣姜太公吕尚,传说他曾在渭水之滨垂钓,遇周文王被重用。
  • 匡国匡扶国家,安定社稷。

赏析

收起展开
这首咏古迹诗跳出了多数同类诗作一味推崇隐逸的俗套,将隐士的高风与济世的抱负巧妙结合,立意十分新颖。

开篇两句从视听两个维度落笔,以“四时碧”写山之恒常青翠,“七里清”写水之声韵悠长,寥寥十字就勾勒出严陵钓台绝佳的自然环境,为后文烘托人物品格做足了铺垫。中间两联对仗工整,既写出严光寄情山水、傲视权贵的洒脱形象,也以“月初上”“风正轻”的淡远景致烘托出人物的超然风神。尾联笔锋一转,将隐居垂钓的严光与渭滨垂钓最终出山建功的姜尚相提并论,点明诗人并非全然认同避世隐居,而是暗含着对既保有高洁品格又能匡国济世的理想人格的推崇,在晚唐咏史诗中别具清劲开阔的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白游历富春江严陵钓台时所作。

严陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉名士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀授官、隐居垂钓的旧址,历来是文人墨客登临抒怀的经典名胜。王贞白身处晚唐乱世,既仰慕严光不慕权贵的隐逸高风,也心怀济世报国的志向,登临古迹时便将两种情怀融入笔端,写下这首咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: