晓泊汉阳渡

落月临古渡,武昌城未开。
残灯明市井,晓色辨楼台。
云自苍梧去,水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉,人忆祢生才。

译文

收起展开
落月的余晖斜照着古老的汉阳渡口,对岸的武昌城门还未曾开启。
残存的灯火还在街市间明灭,拂晓的微光里岸边的楼台轮廓渐渐可辨。
天上的云气仿佛从遥远的苍梧山飘游而去,脚下的滔滔汉水从嶓冢山奔涌而来。
江中的芳洲名为鹦鹉洲,后世的人们总在追怀祢衡的旷世才名。

注释

收起展开
  • 古渡指汉阳渡,位于今湖北武汉汉阳境内,是长江历史上著名的古渡口。
  • 市井指渡口周边的街市、民居区域。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,位于今湖南宁远南部,传说中舜帝葬于此。
  • 嶓冢即嶓冢山,位于今陕西宁强西北,是传统认知中汉水的源头。
  • 芳洲指汉阳鹦鹉洲,是长江中的知名沙洲,因祢衡《鹦鹉赋》得名。
  • 祢生指祢衡,东汉末年名士,曾作《鹦鹉赋》借物抒怀,才名传于后世。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,首联直接点题,将“落月”“古渡”“晓”的核心要素全部铺陈出来,清冷静谧的拂晓氛围瞬间笼罩全诗。

颔联以极富层次感的笔触写近岸实景,残灯是昨夜遗留的暗色调,晓色是新生的亮色调,明暗交织间将江城从沉睡中苏醒的动态感描摹得栩栩如生。

颈联笔势陡然宕开,完全跳出渡口的狭小视野,将云的来处、水的源头都纳入笔底,意境骤然开阔辽远,尽显盛唐余韵的雄浑气象,全无晚唐常见的纤弱诗风。

尾联由景及情,自然过渡到怀古主题,将眼前实景与千年前的名士典故勾连,景与情无缝融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白漫游长江流域时所作。

诗人行旅途中于拂晓时分泊船汉阳渡口,眼前是江城拂晓独有的清寥景致,又触景生情联想到汉阳鹦鹉洲相关的汉末名士典故,于是写下这首兼具行旅写景与怀古抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: