推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
白牡丹
白牡丹
王贞白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
家人淡妆罢,无语倚朱栏。
译文
收起
展开
谷雨的雨水洗出洁白纤细的素净质地,仿佛是造化将它裁剪成清丽的白牡丹。
奇异的幽香从玉盒般莹润的花瓣中散出,淡极的粉痕晕染在如银盘的花萼之上。
清晨它承贮着湿润的清露,夜晚它承接月色浸着满身清寒。
就像家中美人卸去浓妆之后,默默无言斜倚着朱红的栏杆。
纠错
注释
收起
展开
谷雨
二十四节气之一,时值暮春,正是牡丹盛放的典型时节。
纤素
洁白纤细的素绢,这里用来比喻白牡丹洁净莹白的质地。
玉合
玉制的精美盒子,这里形容白牡丹花瓣合拢时莹润饱满的形态。
露华
清润的露珠、露水。
月魄
月亮的清辉,也代指月亮本身。
朱栏
涂成朱红色的园林栏杆。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程不着一个“白”字,却从多个维度将白牡丹的素洁神韵描摹得淋漓尽致,是唐代咏白牡丹诗作中的上乘之作。
开篇从谷雨时节的清景落笔,将白牡丹的生成想象成造化以雨洗素、裁剪而成,构思极富巧思,跳出了普通咏花诗的俗套。中间两联分别从香气、形态、朝露、夜月多个角度铺陈,用玉合、银盘、露华、月魄一系列清莹素白的意象层层烘托,把白牡丹清冷高洁的气质完全托出。末联以淡妆无言、斜倚朱栏的美人作比,直接将花的品格与人的风神合二为一,既贴合白牡丹淡雅脱俗的形态,也暗含了诗人不趋附世俗审美、坚守清直本心的志趣,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人王贞白的咏物代表作之一,创作于他青年时期漫游江南的阶段。
中晚唐社会赏玩牡丹的风气极盛,世人大多追捧颜色浓艳的红、紫牡丹,素色的白牡丹往往被视作清雅孤高的代表,常被文人用来寄托不随流俗的品格追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07