送韩从事归本道

献捷灵州倅,归时宠拜新。
论边多称旨,许国誓亡身。
马渴黄河冻,雁回青冢春。
到蕃唯促战,应不肯和亲。

译文

收起展开
你在灵州副守任上献上大捷的捷报,此番归返本道承蒙恩宠新获擢升。
你议论边务大多符合圣上的旨意,立志报效国家早已誓愿不顾自身安危。
战马口渴时黄河正封冻难觅饮水,大雁北归时青冢之上已然春意萌动。
你抵达蕃地之后只会敦促整军备战,定然不肯轻易答应屈辱的和亲之策。

注释

收起展开
  • 从事唐代州郡、藩镇长官的幕僚属官,多佐理军务、文书类事务。
  • 灵州倅灵州的副佐官员,灵州治所在今宁夏灵武一带,是唐代西北边防核心重镇,倅是古代对副职官员的统称。
  • 称旨符合皇帝的旨意。
  • 许国立志献身报国,将自身全部奉献给国家。
  • 青冢指王昭君的坟墓,相传墓上草色常年常青,位于今内蒙古呼和浩特西南,此处代指北方边地。
  • 和亲古代中原王朝与周边异族政权之间为达成停战协议缔结的联姻盟约,晚唐时期多被视作屈辱求和的代称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,通篇以赞颂主战为主,格调刚健昂扬,在晚唐诗风里独树一帜。

前两联层层铺展友人的功绩与忠肝义胆,将战功、才干、报国之志依次道来,刚正的爱国者形象跃然纸上。颈联选取黄河冰封、青冢春回两个极具边地辨识度的典型意象,既点出赴任路途的苦寒艰险,也暗喻边地终将迎来安定的希望。尾联笔力千钧,直接点明友人主战反和的立场,既是对友人的高度期许,也暗含了诗人自身反对屈辱求和、力主守土卫国的爱国立场,通篇没有一句儿女情长的送别套话,满溢着刚劲豪壮的边塞气骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末边地战事频仍的历史阶段。

灵州是唐代西北核心边防重镇,韩从事是边镇的资深幕僚,此前在灵州佐理军务立下战功,获朝廷封赏后返回原属边镇履职,王贞白写下这首送别诗为其饯行,既赞颂友人的忠勇才干,也寄寓了对巩固西北边防的强烈期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: