秋日旅怀寄右省郑拾遗

永夕愁不寐,草虫喧客庭。
半窗分晓月,当枕落残星。
鬓发游梁白,家山近越青。
知音在谏省,苦调有谁听。

译文

收起展开
漫漫长夜满怀愁绪难以入眠,草间秋虫在旅居的庭院里喧鸣。
半窗之外漏出破晓的月光,枕边仿佛有残星的光影缓缓坠落。
宦游梁地多年鬓发早已斑白,故乡临近越地的青山依旧苍翠。
我的知音如今身在谏院任职,我这清苦的咏叹又有谁能赏识倾听。

注释

收起展开
  • 永夕长夜,通宵。
  • 草虫秋日草丛中的鸣虫,多指蟋蟀一类的秋虫。
  • 右省唐代官署名,即中书省,因地处皇宫右掖,故称右省。
  • 拾遗唐代谏官名,掌供奉讽谏、举荐人才,品级不高但地位清要。
  • 游梁用汉代司马相如游梁的典故,代指诗人辗转宦游、漂泊四方的经历。
  • 谏省谏官的官署,此处指郑拾遗任职的中书省官署。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜无眠为核心线索,层层铺展羁旅之思,写景与抒情高度融合。开篇从听觉落笔,以草虫喧鸣的动景反衬长夜的寂静与诗人心绪的不宁,次联写晓月下残星落的清晓之景,将诗人彻夜未眠的状态暗寓其中,画面清冷幽寂,羁旅的孤寒感扑面而来。

颈联转入身世感慨,用“游梁”的典故点出自己多年漂泊鬓发已白,遥想故乡越地的青山依旧苍翠,虚实对照之间乡思之情溢于言表。尾联点出寄赠友人的主旨,直言唯有身为谏官的郑氏是自己的知音,暗含当世知音稀少、苦调难赏的失意,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人王贞白漂泊宦游、旅居越地期间的寄赠之作。

王贞白身处动荡的晚唐,曾长期辗转各地谋求仕途,多年未返故乡,秋日客居的孤寂感与仕途失意的情绪交织,在一个彻夜难眠的秋夜写下此篇,寄给在中书省担任拾遗的友人郑氏,向知己倾诉羁旅之愁与不遇之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: