赠刘凝评事

棘寺官初罢,梁园静掩扉。
春深颜子巷,花映老莱衣。
谈史曾无滞,攻书已造微。
即膺新宠命,称庆向庭闱。

译文

收起展开
你刚刚结束在大理寺的任职,退居梁园之后静静掩上了柴门。
春光深浓的居所如同颜回的陋巷,繁花映衬着你身着的老莱子彩衣。
谈论史籍从来都畅达没有阻滞,钻研学问已经达到了精深微妙的境界。
很快你就会蒙受朝廷新的恩宠任命,到父母的居所去报喜庆贺。

注释

收起展开
  • 棘寺古代大理寺的别称,是掌管刑狱的官署。
  • 评事古代大理寺的属官,掌管平决刑狱事务。
  • 梁园汉代梁孝王修建的名园,此处代指友人闲居的居所。
  • 颜子巷代指贤士安贫乐道的居所,出自颜回居陋巷的典故。
  • 老莱衣出自老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养父母的行为。
  • 造微达到精深微妙的境界。
  • 膺承受、蒙受。
  • 庭闱本指父母居住的内室,代指父母双亲。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般应酬诗作的俗套,用典精准妥帖,层层递进地刻画了友人的形象。

首联点出友人刚卸任闲居的处境,“静掩扉”三字勾勒出友人不慕荣利的淡泊姿态。颔联连用颜子、老莱两个典故,分别称颂友人安贫乐道的品格与孝养双亲的德行,贴合闲居侍亲的场景,毫无堆砌之感。

颈联转而夸赞友人的学识修养,谈史无滞、攻书造微,足见其才学渊博功底深厚,为尾联的祝福做足铺垫。尾联收束到对友人的美好祝愿,预期他即将得到朝廷重用,荣归家中向长辈报喜,整首诗温雅端方,情真意切,是晚唐五代酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的酬赠之作,创作于诗人与友人刘凝交游的时期。

刘凝此前担任大理寺评事一职,卸任后一度闲居乡野侍奉双亲,不久后即将得到朝廷新的任命,王贞白写下这首诗赠予友人,既称颂他的品行才学,也送上真挚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: