云居长老

巘路蹑云上,来参出世僧。
松高半岩雪,竹覆一溪冰。
不说有为法,非传无尽灯。
了然方寸内,应秪见南能。

译文

收起展开
踏着高入云间的险峻山径,专程前来参拜超脱尘俗的高僧。
高大的松树上积着半崖残雪,竹荫覆盖下的整条溪水都结满寒冰。
他从不宣讲流于形式的有为修行法门,也不刻意传扬世俗化的传灯仪式。
在他澄澈通透的方寸心田之中,应当只秉持着南宗慧能的顿悟禅理。

注释

收起展开
  • 巘路指通往山顶的险峻山路,巘本义为高耸的山峰。
  • 出世僧超脱世俗尘缘、一心向佛的僧人,此处特指云居长老。
  • 有为法佛教术语,指由因缘和合生成的、流于形式的世俗修行法门,与直指本心的“无为法”相对。
  • 无尽灯佛教术语,原指佛法如灯火辗转相传永不熄灭,此处代指流于表面形式的传法仪式。
  • 方寸指代人的内心,古人认为心脏大小约为一寸见方,故以方寸代指本心。
  • 南能即南宗禅的开创者慧能大师,因他在南方开创顿悟禅门,与北方的神秀北宗相对,故称南能。

赏析

收起展开
这首诗以访僧的行程开篇,前两联全程以清冷幽寂的山景烘托禅院的超凡氛围:入云的山径、积雪的高松、覆冰的寒溪,没有半分人间烟火气,恰好暗合长老清净无染的修行境界,景与人完全交融,没有丝毫割裂感。

后两联转入对长老禅学修养的刻画,精准点出他不执着于表面仪轨、直契本心的修行特质,暗合南宗禅“明心见性、不立文字”的核心要义,将长老通透的禅悟境界写得鲜活可感。全诗语言质朴淡远,没有刻意堆砌禅门典故,却处处流淌着自然的禅意,是唐末禅趣诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时王贞白为躲避时局动荡,漫游江西境内的名山胜迹。

云居山是唐代禅宗南宗的核心道场之一,驻锡着诸多修行深厚的禅门大德,诗题中的云居长老便是当时在山中弘法的高僧,王贞白素来倾心禅理,专程入山拜谒,观其风范后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: