洗竹

道院竹繁教畧洗,鸣琴酌酒看扶疏。
不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散逸,玉芽脩馔称清虚。
有时记得三天事,自向琅玕节下书。

译文

收起展开
道观庭院里竹林太过繁茂,我让人稍加修剪清理,一边抚琴一边饮酒,闲看竹影错落摇曳的姿态。
并不贪图竹子结果引来双凤栖居的祥瑞,暂且要留着修长的竹竿去钓取深水里的大鱼。
用竹上鲜亮的笋壳裁成帽子,更添闲散飘逸的意趣,用嫩竹笋烹制菜肴,正合我清净淡泊的心境。
有时想起道家三天法界的玄妙事理,便亲自在青碧的竹节下题写字句。

注释

收起展开
  • 洗竹指修剪、清理竹林中过密的枝条与杂草,是古代文人打理竹林的常见雅事。
  • 扶疏形容枝叶错落、疏密有致的摇曳姿态。
  • 锦箨竹壳、笋壳,表层带有细密纹理,色泽鲜亮如同织锦。
  • 玉芽指刚破土的白嫩竹笋,是古代常见的清雅食材。
  • 清虚清净淡泊、无拘无束的心境,也是道家追求的修行境界。
  • 三天道家术语,指玉清、上清、太清三天,代指道家玄妙的至理。
  • 琅玕原指青色美玉,这里用来代指青碧的竹子。

赏析

收起展开
这首诗以日常打理竹林的小事入题,全无雕琢痕迹,将文人的隐逸雅趣与高远情志自然融合。

开篇就把场景放在道院之中,抚琴酌酒观竹的画面,立刻烘托出闲散脱俗的氛围,颔联两句更是跳出了传统咏竹诗「凤鸣高冈」的俗套,不盼祥瑞来栖,反要留长竿钓巨鱼,暗寓诗人虽身处隐逸,却仍有建功立业的宏大抱负,不落消极避世的窠臼。颈联写用笋壳制冠、用嫩笋做菜的日常细节,把竹的用处和文人的清居生活完全绑定,尽显淡泊自在的风骨。尾联收束到道家修行的意趣,在竹节下书写玄理,人与竹、世俗雅事与精神追求完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白隐居时期的作品,王贞白曾多次应试落第,后一度退隐终南山修道,与道院中人往来密切。

诗人日常居处遍植竹林,修剪清理过密的竹枝本是寻常琐事,他却从中生发无限雅趣,将自己的情志寄托在竹的意象之中,写下这首咏洗竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: