庾楼晓望

独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

译文

收起展开
我独自倚着朱红的栏杆,此刻正是天刚破晓的凌晨,远处山光刚刚明朗,水面色泽格外清新。
清晨的薄雾笼罩竹林,天际还衔着山岭间未落的残月,带着暖意的微风徐徐吹送,把一江春色渡到对岸。
内城背阴的角落还残留着冬日的余雪,官衙的报时鼓声响起之前,街市上还没有车马扬起的尘沙。
这历经数百年岁月的庾楼之上,古往今来曾经站过多少登高望远、思念故乡的羁旅之人啊。

注释

收起展开
  • 朱槛涂成朱红色的栏杆,古代高阁的栏槛常以朱漆涂刷,故称。
  • 苹风掠过白苹草的微风,常用来指代轻柔和煦的春风。
  • 子城依附于主城的内城,也叫瓮城,是古代城防体系的组成部分。
  • 衙鼓古代官衙门前设置的报时鼓,用来宣告官署开始办公,警示全城作息。

赏析

收起展开
这首七律的前六句纯写晓望所见之景,层次分明,画面清新灵动。从凌晨初明的山光水色,到衔月笼雾的竹间晨景,再到残雪未消、衙鼓未鸣的静谧城郭,由远及近,将初春拂晓时分清冷又带着暖意的氛围描摹得栩栩如生,没有丝毫尘俗的喧嚣气。

全诗的妙处在于尾联的陡然宕开,将眼前的一己登临之思,拓展到数百年的时空长河之中。诗人不再局限于个人的乡愁,而是共情了所有曾在庾楼上驻足的羁旅之人,让个人的思乡之情拥有了厚重的历史纵深感,意境瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白旅居江州时所作,庾楼即庾亮楼,旧址在今江西九江,是东晋名臣庾亮镇守江州时修建的登临胜地,千百年来无数文人墨客曾在此登览抒怀。

诗人在一个初春的清晨独自登楼远望,眼前清新生动的晓景触动了他的羁旅愁思,于是将眼前实景与历史感慨融为一体,写下这首兼具写景之美与抒情之深的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: