宿新安村步

淅淅寒流涨浅沙,月明空渚遍芦花。
离人偶宿孤村下,永夜闻砧一两家。

译文

收起展开
淅沥作响的寒波漫过浅沙岸缓缓上涨,月光洒在空旷的水洲上,遍地都是雪白的芦花。
漂泊在外的旅人偶然投宿在孤冷的村落边,整夜里都能听到附近一两户人家传来的捣衣声。

注释

收起展开
  • 村步步通“埠”,指水边停靠船只的渡口,村步就是村落边的渡口。
  • 淅淅形容水流轻细涌动的声响。
  • 渚水中的小块陆地,也指水边的沙洲。
  • 离人远离家乡的漂泊旅人,此处是诗人的自指。
  • 永夜漫长的秋夜。
  • 砧古代捣衣用的垫石,此处代指捣衣声,深秋时节家家捣洗旧衣准备寒衣,捣衣声历来最易牵动旅人的思乡愁绪。

赏析

收起展开
这首诗全程以清冷夜景层层烘托羁旅孤愁,没有一字直接说愁,愁绪却满溢纸面。开篇两句从视觉听觉落笔,寒水淅淅、月照芦花,两种冷白色的意象交相叠加,先把秋夜江边清寂空茫的氛围渲染到极致。

后两句由景及人,“偶宿”点明漂泊无定的状态,“孤村”呼应前两句的空寂环境,末句以长夜断续的捣衣声收束,把无边的羁旅秋思都藏在声景之中,余味悠长,尽显晚唐羁旅诗清淡幽远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人王贞白漫游江南吴越一带时的羁旅之作。

当时为了躲避战乱与谋求仕途,诗人常年辗转漂泊于江南水乡,某个深秋夜晚他行至新安村的渡口,临时泊岸借宿,清寒的夜景触动了积压的旅愁,便写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: