雨后从陶郎中登庾楼

庾楼逢霁色,夏日欲西曛。
虹截半江雨,风驱大泽云。
岛边渔艇聚,天畔鸟行分。
此景堪谁画,文翁请缀文。

译文

收起展开
登上庾楼恰逢雨后天晴的清朗景色,夏日的太阳即将西沉天色向晚。
长虹横截半江残留的雨雾,长风驱散了大泽上空的积云。
小岛边的渔船纷纷聚拢停泊,天边的飞鸟行列渐渐分散开去。
这般美景该请谁来描画呢?我恳请同行的陶郎中提笔赋诗记录。

注释

收起展开
  • 霁色雨后天晴的清朗景色。
  • 西曛夕阳西下,天色向晚。曛指日落时的余光。
  • 大泽广阔的湖泊,此处指九江附近的彭蠡湖,即今鄱阳湖。
  • 天畔天边,天际。
  • 文翁本指西汉时兴办教育的蜀郡太守文翁,此处用典故尊称同行的陶郎中。
  • 缀文撰写文章,此处指赋诗。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由登楼当下的时间氛围起笔,逐步铺展远近景致,画面感极强。

颔联“虹截半江雨,风驱大泽云”笔力雄健,“截”“驱”两个动词极具动态张力,将雨后初霁时长虹贯空、长风卷云的开阔气象描摹得栩栩如生,毫无纤弱之感。颈联转写近岸与天际的细碎景致,渔艇聚、鸟行分,一动一静相映成趣,为壮阔的大背景添上了充满烟火气的生活细节。全诗收束于对友人的邀咏,将赏景的快意自然转化为文人同游的雅兴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白旅居江州(今江西九江)时期的纪游作品。

庾楼又称庾公楼,是东晋名士庾亮镇守江州时所建的名楼,历来是文人登临抒怀的名胜。诗人在一个雨后初晴的夏日,跟随担任郎中官职的陶姓友人一同登楼览胜,满目清旷景致触动诗兴,于是创作了这首写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: