春日咏梅花

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

译文

收起展开
梅花好似刚刚梳妆完毕的清丽佳人,脂粉残痕尚新,拂晓时分风过处,花瓣纷飞如同散落的玉尘。
倘若梅花也怀有情思定然会怅然远望,此时它正处在残雪未消又已春意萌动的时节。

注释

收起展开
  • 靓妆美丽的妆饰,这里用来比喻梅花清丽脱俗的姿态。
  • 迨晓等到拂晓、天快亮的时候。
  • 玉尘原本指玉的碎屑,这里比喻随风飘落的洁白梅花花瓣。
  • 遣使、让的意思。
  • 怅望满怀惆怅地眺望远望。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗中颇具巧思的佳作,通篇以拟人化手法写梅,开篇将初绽的梅花比作刚卸去浓妆的美人,清丽鲜活的姿态跃然纸上,以玉尘喻落梅,意象清美灵动,全无俗套。

后两句宕开一笔,从描摹外在形态转向探问梅花的内在情思,将早春残雪尚存、春意初生的特殊时节氛围与梅花的怅惘情绪完全融为一体,既写出了春寒料峭中梅花将辞别旧冬、迎来新春的复杂情态,也暗寓了诗人自身在唐末乱世中前路迷茫、怅然若失的心境,咏物而不滞于物,情韵深婉动人。

创作背景

收起展开
王贞白是唐末著名诗人,于唐昭宗乾宁年间考中进士,一生大半时间漫游江南各地,写下了不少描摹风物的咏物诗作。

这首《春日咏梅花》是他早年闲居江南时的作品,没有走传统咏梅诗侧重赞颂梅花凌寒傲骨的老路,而是聚焦早春时节梅花将谢未谢的特殊情态,寄寓自身的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: