登单于台

边兵春尽回,独上单于台。
白日地中出,黄河天外来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。

译文

收起展开
春日里戍守边地的士兵全都返回关内,我独自一人登上古老的单于台。
一轮白日从广袤的大地尽头缓缓升起,滔滔黄河仿佛从遥远的天际奔涌而来。
风沙翻卷过后在沙地上留下的痕迹如同浪涛的纹路,疾风呼啸声响震耳,让人疑心是惊雷滚动。
我想要向着阴山的关隘前行,可阴关在拂晓时分还紧紧关闭,无法通行。

注释

收起展开
  • 单于台相传为汉代匈奴单于的祭天巡行之所,故址在今内蒙古呼和浩特西北,是古代边地著名的登临胜地。
  • 阴关阴山山脉的关隘,是古代中原王朝抵御北方游牧势力的重要军事要塞。
  • 沙翻风沙在强风作用下翻卷涌动的状态。

赏析

收起展开
这首《登单于台》是晚唐边塞诗中不可多得的气象雄浑之作,摆脱了晚唐常见的纤弱绮靡诗风,笔力苍劲开阔。

颔联“白日地中出,黄河天外来”是千古传诵的名句,以极简练的笔触勾勒出塞北平原的辽阔苍茫:太阳从地平线的大地深处缓缓升起,黄河仿佛从云天之际奔流而下,没有丝毫刻意雕琢,却将天地的宏大气象尽数托出,后世常将此联与王维、高适等人的边塞写景名句并举。

全诗结构层层递进,首联点明独上台上的孤寂情境,颈联转写近处的风沙疾风,以极具冲击力的感官描写强化边地的独特氛围,尾联收束于“阴关晓不开”的意象,暗合了晚唐边地局势的肃杀冷寂,将个人前路受阻的怅惘与时代的沉郁感都藏在景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙漫游边塞时期的经典代表作。

晚唐时期北方边地虽无大规模的征伐战事,但边防空虚、局势肃冷,诗人孤身游历塞北,登临相传为匈奴单于所筑的古台,纵目所见雄奇苍凉的边塞景致,催生了这首气势开阔的登览诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: