寄友人

恋道欲何如,东西远索居。
长疑即见面,翻致久无书。
甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。
相思不我会,明月几盈虚。

译文

收起展开
我守道隐居的近况究竟如何,你我一东一西长久分居两地。
此前总疑心很快就能和你重逢,反倒落得许久都收不到你的书信。
郊野的麦田深处藏着野鸡,淮水边的浅苔旁偶尔露出游鱼的身影。
满怀相思却始终不能与你相会,天上的明月已经几度圆了又缺。

注释

收起展开
  • 索居远离亲友,独自散居独处。
  • 翻致反而导致,反倒落得。
  • 甸郊外的田野。
  • 雉野鸡。
  • 盈虚指月亮的圆缺,盈为月圆,虚为月缺。

赏析

收起展开
这首怀人诗情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,风格质朴深挚。

首联从别后分居的处境起笔,直接点出二人相隔遥远的现状,为后续的思念铺垫清冷的底色。颔联以反转的写法写心理落差,原本以为很快就能重逢,却反而长久断了音信,把那种意外的怅惘写得十分真切动人。颈联宕开一笔写眼前所见的郊野水畔景致,藏雉的麦田、露鱼的浅苔,都是清淡闲远的乡野画面,以闲景衬孤情,反衬出诗人独处的孤寂。尾联以明月圆缺的意象收束,把绵长的相思托付给亘古不变的月色,暗合分别已久的事实,余味悠远,把友人之间深挚的牵挂表现得含蓄而厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙漫游江淮一带时创作的寄赠作品。

晚唐时局动荡,士人多辗转流寓,亲友之间常常因道路阻隔音信难通,诗人独处异乡,思念久未联络的旧友,便写下这首诗倾诉别后长久的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: