野泉

远出白云中,长年听不同。
清声萦乱石,寒色入长空。
挂壁聊成雨,穿林别起风。
温泉非尔数,源发在深空。

译文

收起展开
从高远的白云深处奔涌而出,常年流淌的声响各有不同。
清越的泉声萦绕在嶙峋乱石之间,清寒的水色仿佛融入辽阔的长空。
泉流悬挂在崖壁上暂且化作飞雨,穿过林间又另外带起阵阵清风。
世俗的温泉根本不能和你相提并论,你的源头是从那幽深的空寂山巅生发而来。

注释

收起展开
  • 萦缠绕、环绕。
  • 聊姑且、暂且。
  • 尔数和你归为同类的范畴,此处指相提并论。
  • 深空幽深空寂的高山云深处。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣野泉的特质落笔,没有一句空泛的赞语,全从实景描摹中生发意趣,章法严整,炼字精准。

前两联从听觉、视觉两个维度铺陈野泉的不凡形态,泉声绕石、寒色入空,将山野泉水的清旷孤高气质烘托得淋漓尽致。颈联写泉流的动态,挂壁成雨、穿林生风,把无生命的泉水写得灵动鲜活,充满自然生趣。尾联笔锋一转,将野泉和世人熟知的温泉做对比,直接点明野泉不慕世俗声名、源自高远深空的品格,托物言志,暗合诗人自己坚守高远志趣的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
张蠙是唐末五代时期的著名诗人,生逢乱世,曾长期游历南北山水,也有过隐居山野的经历,诗作多以描摹山水、寄寓志趣为主题。

这首《野泉》是他的咏物代表作之一,诗人行游山野之间,偶遇无人赏识的山涧野泉,有感于它清逸脱俗的特质,便以泉为喻,寄寓自己不肯随波逐流的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: