送成州牧

清时为塞郡,自古有儒流。
素望知难惬,新恩且用酬。
犬牙连蜀国,兵额贯秦州。
秪作三年别,谁能听邑留。

译文

收起展开
太平清明的时代这里作为边塞州郡,自古以来就有儒士出任地方长官的传统。
您素来的高远名望本就难以完全契合所有人的期待,如今且将新获的朝廷恩命尽心报答。
成州的地界犬牙交错毗邻蜀地,所辖兵士编制名额一直归属于秦州统管。
按制度您只需在这里任职三年就可调离,谁又会真的长久停留听从县邑百姓的挽留呢?

注释

收起展开
  • 成州牧成州,唐代边郡名,治所在今甘肃成县;牧,即州刺史,是唐代一州的最高行政长官。
  • 清时太平清明的时代,是古代对当朝的常规敬称。
  • 素望平素一贯积累的名望、声望。
  • 犬牙形容地界交错不齐,如同犬牙相互交错,是古代描述行政边界常用的典故。
  • 兵额兵士的编制名额,代指当地的军事管辖体系。
  • 邑留地方百姓挽留长官的典故,古代常有良吏任满后民众遮道挽留的记载。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代送别赴任地方官员的赠行诗,全诗无过多儿女情长的客套,始终紧扣成州的边郡属性落笔,格调沉实厚重。

首联先从成州的历史定位说起,点出此地虽为边塞却素来有儒流治政的传统,暗合友人儒臣的身份,是非常得体的开篇铺垫。颔联转写对友人的劝勉,既肯定了友人的声望,也提醒他要不负朝廷新的任命,分寸拿捏得恰到好处。颈联精准勾勒出成州“连蜀贯秦”的特殊地缘位置,凸显出此地作为边防枢纽的重要性,足见诗人对边地形势十分熟悉。尾联笔锋一转,点出唐代地方官三年一任的考课制度,暗含对友人不必执着于地方虚名、尽忠职守即可的劝慰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百零二,是晚唐诗人张蠙的送别赠行之作。

成州即今甘肃成县一带,唐代属陇右道,地处陇蜀交界的边防要冲,此诗是诗人为即将赴任成州刺史的友人所作,既点明了成州的特殊地理属性,也寄寓了对友人履职的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: