送徐州薛尚书

上将出儒中,论诗拟立功。
州从禹后别,军自汉来雄。
远驿销寒日,严城肃暮空。
龙颜有遗庙,犹得奠英风。

译文

收起展开
这位儒雅出身的大将,不单精通诗学,还立志要建立赫赫战功。
徐州的区划从大禹分九州时就已划定,此地的军威从汉代以来便素来强盛。
通向远方的驿道上寒日的光影渐渐消散,守备森严的城池在暮色中格外肃穆空阔。
当地还留存着汉高祖的祠庙,你赴任之后尚且可以凭吊缅怀先贤的英雄风范。

注释

收起展开
  • 薛尚书指被朝廷派往徐州出任军政要职的薛姓官员,尚书是其在朝中的原有官衔。
  • 禹后别大禹划分九州之时,徐州就已经成为独立的行政区划,历史十分悠久。
  • 严城守备森严的城池,特指作为军事重镇的徐州城。
  • 龙颜遗庙指徐州一带祭祀汉高祖刘邦的祠庙,刘邦曾在徐州沛县起兵反秦,是汉代的开国君主。
  • 奠凭吊、祭奠,这里指拜谒前贤祠庙,追慕其功业风范。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常应酬的柔婉俗套,将送人的期许和徐州本地的历史底蕴深度融合,气格沉雄开阔。

开篇先点出薛尚书儒将的身份,把文才与武略对举,刚健的立意先声夺人。中间两联铺陈徐州悠久的历史地位与雄浑的地理形胜,对仗工整,境界阔大,尽显军事重镇的厚重气象。末联收束到对友人的勉励,嘱其追慕前代英杰的风范,建功立业,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的送别赠行之作,创作于薛姓尚书奉旨出镇徐州之际。

晚唐时局动荡,徐州地处中原腹心,是南北交通的军事重镇,朝廷选派文武兼备的重臣出守此地,诗人以此诗相送,既称颂友人的才略,也寄寓了对其安定地方、传承先贤功业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: