贻曹郎中

所作高前古,封章自曲台。
细看明主意,终用出人才。
省印寻僧锁,书楼领鹤开。
南山有旧友,时向白云来。

译文

收起展开
您的诗作水准远超前贤,进呈的奏疏都源自曲台的深厚积淀。
你素来体察圣明君主的心意,朝廷终究会选拔贤才出任要职。
公务闲隙时你锁上官印寻访僧友,藏书楼任由仙鹤引领着随意敞开。
终南山里有旧日的知交,时常乘着白云前来与你相会。

注释

收起展开
  • 贻赠送,特指创作诗文赠予他人。
  • 郎中唐代尚书省各司的长官,品级不高但居于中枢要职。
  • 封章密封的奏章,古代臣下向皇帝进言时为防泄密而封缄的正式文书。
  • 曲台汉代长安未央宫附近的殿台,是朝廷藏典籍、议礼制的场所,后世常代指治学著述的官署。
  • 省印尚书省的官印,此处代指官府公务。

赏析

收起展开
这首赠人之作全无世俗投赠诗的谄媚习气,格调清雅冲淡,在晚唐同类作品中别具一格。

诗歌前半部分从才学与际遇落笔,先称颂曹郎中的文才与治事能力,肯定他得到君主赏识、身居清要职位的合理性,措辞得体毫无阿附之感。后半部分笔锋一转,专写曹郎中公务之余的闲雅志趣,寻僧、领鹤的细节将人物超脱尘俗的风神刻画得跃然纸上。末句以南山旧友、白云来会的意象收束,将宦海之中的知交情谊升华为与云山相伴的高逸境界,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙旅居长安期间创作的投赠作品,收录于《全唐诗》卷七百零二。

当时正值唐末乱世,曹姓郎中在尚书省担任清要职务,既居官守又素来向往隐逸闲趣,张蠙与他志趣相投,便作此诗相赠,既表达对对方品行才学的推崇,也寄托了自己对超脱世俗的交游境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: