送缙云尉

释褐从仙尉,之官兴若何。
去程唯水石,公署在云萝。
野饭楼中迥,晴峰案上多。
三年罢趋府,应更战高科。

译文

收起展开
你脱去平民粗衣出任清贵的县尉官职,此番赴任的兴致想必十分高昂。
前去赴任的一路上只有清泉怪石相伴,办公的官署坐落在云雾藤萝掩映的幽僻之地。
在高楼上享用山野简餐,视野辽远开阔,晴朗天气里的群峰仿佛都罗列在案头。
三年任满之后不再需要奔走官署,届时你定然能再战科举,高中优等第次。

注释

收起展开
  • 释褐脱去平民所穿的粗布衣服,指古代读书人初次出仕为官。
  • 仙尉对县尉的美称,源自汉代南昌尉梅福隐居成仙的典故,后世便以仙尉代称县尉。
  • 之官前往官职所在地赴任。
  • 云萝指云雾与藤萝交织的山林环境,此处用来形容缙云官署的清幽出尘。
  • 罢趋府指三年县尉任期结束,不再需要奔走于官署处理公务。
  • 战高科指参加科举考试,争取考取极高的名次。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,整体格调清朗明快,全无悲戚之感,满含对友人的真挚祝愿。

诗人没有着意抒发送别不舍的情绪,反而着力铺陈赴任路途与官署周边的清幽山水景致,将缙云县尉的任所塑造成一个山水环绕、清逸出尘的好去处,既暗合友人淡泊清雅的品性,也暗含对他在任上能够从容自在、赏览山水、不负时光的美好期许。

全诗对仗工整,语言清隽质朴,结尾落点到对友人任满之后再战科举、取得更高成就的期许,层层递进,情感恳切动人,是唐末送别诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世之际,是诗人为送别友人初次出仕、赴任缙云县尉所作的赠别诗。

缙云县即今浙江丽水缙云,境内多奇山秀水,是道教传说中的仙都所在地,当地县尉一职事务清简,周边景致绝佳,诗人便以诗相送,既描摹赴任地的风物,也寄寓对友人的前程期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: