送董卿赴台州

九陌除书出,寻僧问海城。
家从中路挈,吏隔数州迎。
夜蚌侵灯影,春禽杂橹声。
开图见异迹,思上石桥行。

译文

收起展开
京城的繁华大道上传出授官的文书,你此行赴任将寻访高僧,去往滨海的台州城。
赴任半路上你就携带着家眷同行,沿途州县的官吏隔着数个州境就前来迎接。
夜里江边的蚌影晃动,晕染进船窗透出的灯影里,春日禽鸟的啼鸣夹杂着摇橹的声响。
展开舆图便能见到台州的奇绝胜迹,我也不禁心驰神往,想要踏上当地的石桥漫游。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中有九条主干道,后用来泛指京城的繁华大道。
  • 除书朝廷正式授任官职的文书,又称除授之书。
  • 挈携带、带领,此处指携带着家眷一同赴任。
  • 橹声船桨划动水面发出的声响,此处代指行船的声音。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的窠臼,全程以铺陈友人赴任的行程与台州独特风物为主,笔调轻快明丽。

全诗构思精巧,颔联写赴任的声势,尽显友人受朝廷器重、沿途受礼遇的风光;颈联专写水行途中的独特景致,夜蚌灯影、春禽橹声的组合视听交融,清新生动,极具画面感。尾联以观图生向往的细节收束,既暗赞台州山水奇绝,也暗含对友人未来宦游生活的美好期许,全诗无一字刻意写离愁,却在舒展的叙事中尽显真挚的送别情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙所作的送别诗,创作于诗人旅居长安期间。

友人董卿获授台州地方官职,即将远赴浙东滨海之地,诗人与董卿交好,在长安为其饯行时写下这首赠别之作,既表达惜别之意,也寄寓了对友人赴任前路的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: